JOUNAL D"UN PARFUMEUR - O Livro

Ler sobre perfumaria é um entretenimento delicioso apesar de,  lamentávelmente, no Brasil existirem poucas traduções deste manancial literário, escrito principalmente em inglês e francês.
São muitas obras recomendáveis, contudo uma notícia realmente prazerosa caiu sob meus olhos.
Disponibilidade dos livros de Jean-Claude Ellena  para breve,  possivelmente ao nosso alcance para aquisição virtual.
Esta é ótima notícia!

Atualmente perfumista da Maison Hermès, o criador de First by Van Cleef Arpels lança em 2011 o  segundo livro - Journal d'Un Parfumeur.
Impresso pela Editora Sabine Wespieser, faz parte da coleção Pavillons Poche.
Na obra literária Jean-Claude Ellena compartilha insights da vida de perfumista,  conceitos  e a forma como expressa seus pontos de vista através dos aromas.
É um livro sobre o "ser perfumista".

 Disponível em francês e inglês ( na Amazon em pre-order para o segundo semestre / 2011) o primeiro livro - Perfume: The Alchemy of Scent, em colaboração com Chandler Burn, conta a trajetória  e as atribulações de um perfumista durante o ano da concepção de um perfume, baseado na criação de Un Jardin Sur le Nil - 2005.

Para o lançamento de Journal d'Un Parfumeur  foi realizado um vídeo onde  o Sr. Ellena disserta sobre objetivo da obra e trajetória profissional.
Sumário desta mídia  foi traduzido para o inglês por Didier Cholay e Michelyn Carmen da revista Ça Fleure Bon, timidamente transcrito em português  para esta resenha.



" Segui um caminho autodidata. Com 16 anos meu pai não sabia o que fazer comigo, então comecei a trabalhar na indústria da perfumaria.
Imediatamente me senti confortável naquele ambiente  onde tive a chance de conhecer  várias pessoas que me proporcionaram oportunidade de crescer na perfumaria.
No início estava em Grasse, depois ingressei numa escola recém criada  pela Givaudan, na Suíça.
Mudei-me com a esposa  e meu primeiro filho e aprendi nesta escola a ser um criador de perfumes.
Perguntei a um mestre perfumista se  poderia me dar um emprego.
Ele recusou uma vez afirmando  que eu deveria voltar para meus estudos.Como  era insistente, na segunda vez acabou me aceitando.
Após três anos e nove meses de estudo me tornei perfumista junior e em seguida houve uma aceleração dos acontecimentos.
Fui para os EUA, voltei para Paris e com 28 anos criei o clássico First para Van Cleef e Arpels.
Continuei a criar perfumes e hoje faço isto para Hemès que não foi somente uma escolha mas uma inevitabilidade.
Encontrei-me com Jean Louis Dumas ( falecido em maio/2011) cuja opinião era de que Hermès não  fora corretamente posicionada no mercado de perfumes.
Aconteceu uma sensação de  cumplicidade  com  O senhor Dumas  e nos  falamos muito tempo.Isto um ano antes de tomar a decisão de me tornar seu perfumista, o nez para as fragrâncias da casa Hermés.
Foi também uma união com a empresa  cujo ideal me agradou...
Eu precisava escrever sobre este trabalho que não é totalmente compreendido.
Há uma série de equívocos sobre a perfumaria, insights desconhecidos, e meu objetivo foi  esclarecer  e explicar o meu trabalho,  o que acrescentou prazer ao escrever  este livro.
As empresas hoje vendem imagens com as quais nos identificamos, mais ou menos, porém  não percebemos  que atrás destas imagens comerciais existem  homens e mulheres  que criam perfumes.
Em resposta à isto que eu escrevi.
Acontece a mesma coisa com perfumes. Raramente falamos sobre o movimento e a evolução do processo criativo, então escrevi sobre a relação com o  tempo, o desapego,   e outras questões que o público desconhece e não indaga.
Eu ignoro a questão comercial,  crio aquilo que quero criar,  e depois aguardo uma resposta do público."

Jean-Claude Ellena compartilhou com Michel Roudnitska, seu amigo,  convivência e treinamento com o emérito mestre perfumista Edmond Roudnitska.

 Entre suas criações podemos destacar:
- Acqua di Parma Colonia Assoluta ( Acqua di Parma)
- Acqua di Parma Colonia Assoluta Edizione Riviera
- Dia Pour femme (Amouage)
- Bvlgari Eau Parfumee au The vert Extreme ( Bvlgari)
- Eau Parfumee au The Vert
- Declaration (Cartier)
- Bazar (Christian Lacroix)
- Angaeliques Sous La Pluie ( Frederic Malle)
- Bigarade Concentree
- Cologne Bigarade
- L'Eau d'Hiver
- Emporio Armani Night
- 24 Faubourg Eau delicate ( Hermès)
- Eau Claire des Merveilles
- Elixir des merveilles
- Hermessence Ambre Narguille
- Hermessence brin de Reglisse
- Hermessence iris Ukiyoã
- Hermessence Osmanthe Yunnan
- Hermessence Paprika Brasil
- Hermessence Poivre Samarcande
- Hermessence Rose Ikebana
- Hermessence Vanille Galante
- Kelly Caleche
- Kelly Caleche L'Eau de Parfum
- Les Colognes hermes Eau de Gentian Blanche
- Les Colognes Hermes Eau de Pamplemousse Rose
- Les Colognes Hermes Eau d'orange Verte
- Parfum des Merveilles
- Parfum des Merveilles 2006
- Terre d'Hermes
- Un Jardin Apres la Mousson
- Un Jardin En Mediterranée
- Un Jardin Sur le Nill
- Un Jardin Sur Le Toit
- Voyage Hermes
- Jitrois ( Jean Claude Jitrois)
- White Tea Bergamot Freesia ( Korres)
- Ambre Extreme (L'Artisan Parfumeur)
- Bois Farine
- La Haie Fleurie
- Eau de Lalique ( Lalique)
- Blanc (Paul &Joe)
- Eau de Campagne ( Sisley)
- Bergamote (The Different Company)
- Bois d'Iris
- Divine Bergamote
- Osmanthus
- Rose Poivre
- Lily Prune Sublime Vanilla ( Ulrich de Varens)
- First ( Van Cleef Arples)
- Miss Arpels
- In Love Again ( YSL)
- In love Again Edition Fleur de La Passion